Todas las traducciones

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Reject or edit?

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

View messages in all languages

December

October

November

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Directory

Latest messages

No new messages since your last visit

There are messages in other languages for this discussion

This translation will possibly be used to translate into another language

Consider the meaning before translating

You must enter a title

Performed translations

Careless work

The earned points are virtual until the translation is accepted